Brandi Want, Jake Taylor and Madison Chandler are having some sex education