Lesbians Charlotte Stokely and Malena Morgan have fun in the gym